1. À l’origine chant de guerre révolutionnaire et hymne à la liberté, la Marseillaise s’est imposée progressivement comme un hymne national. Elle accompagne aujourd’hui la plupart des manifestations officielles. Depuis 2005 le débat apparaît parce qu’on l’enseigne dans les écoles françaises. Les détracteurs soutiennent qu' étant donné son caractére violent et guerrier, il vaudrait mieux ne l’enseigner plus aux enfants.
Le jour de gloire est arrivé! el día de la gloria ya llegó.
Contre nous de la tyrannie Contra nosotros la tiranía
L'étendard sanglant est levé el estandarte sangriento elevó.
Entendez-vous dans nos campagnes ¿Escuchan en los campos
Mugir ces féroces soldats? rugir a esos feroces slodados?
Ils viennent jusque dans vos bras. Vienen hasta nuestros brazos,
Égorger vos fils, vos compagnes! ¡a degollar a nuestros hijos y compañeros!
Contre nous de la tyrannie Contra nosotros la tiranía
L'étendard sanglant est levé el estandarte sangriento elevó.
Entendez-vous dans nos campagnes ¿Escuchan en los campos
Mugir ces féroces soldats? rugir a esos feroces slodados?
Ils viennent jusque dans vos bras. Vienen hasta nuestros brazos,
Égorger vos fils, vos compagnes! ¡a degollar a nuestros hijos y compañeros!
Aux armes citoyens ¡A las armas, ciudadanos!
Formez vos bataillons Formad vuestros batallones
Marchons, marchons ¡Marchemos, marchemos!
Qu'un sang impur ¡Que una sangre impura
Abreuve nos sillons [...] empape nuestros surcos! [...]
2. Voici comment les enfants l'apprennent à l'école: La Marseillaise à l'école
3. Même les Beatles ont utilisé la musique de la Marsellaise au début de leur chanson All you need is love. Écoutez-la!! La Marseillaise et les Beatles
4. Ou dans le film sur la chanteuse française Edith Piaf vous pourrez voir comment la petite môme la chante:
La Marseillaise et Edith Piaf
Formez vos bataillons Formad vuestros batallones
Marchons, marchons ¡Marchemos, marchemos!
Qu'un sang impur ¡Que una sangre impura
Abreuve nos sillons [...] empape nuestros surcos! [...]
2. Voici comment les enfants l'apprennent à l'école: La Marseillaise à l'école
3. Même les Beatles ont utilisé la musique de la Marsellaise au début de leur chanson All you need is love. Écoutez-la!! La Marseillaise et les Beatles
4. Ou dans le film sur la chanteuse française Edith Piaf vous pourrez voir comment la petite môme la chante:
La Marseillaise et Edith Piaf